√лавную роль в спектакле исполнит ћарат ћударисов
√лавную роль в спектакле исполнит ћарат ћударисов

—егодн€ состоитс€ премьера знаменитой оперы Ёндрю Ћлойда ”эббера. Ќакануне перед генеральной репетицией художественный руководитель театра объ€вил имена исполнителей главных ролей, которые держались в секрете все врем€, как начали создаватьс€ Jesus Christ Superstar (16+).

— ’ристос у нас один, его роль исполнит ћарат ћударисов, — объ€вил художественный руководитель Ѕорис ћильграм. — ј роль »уды, мен€€сь в разных постановках, будут исполн€ть два артиста — јлександр √ончарук и јльберт ћакаров. ќни, также мен€€сь, будут исполн€ть роль »рода.

–епетици€ проходила при неполном свете. Ќа спектакл€х зрители увид€т полный сценический свет. ≈го дл€ спектакл€ выстраивает и программирует художник јлександр ћустонен и его ассистенты
–епетици€ проходила при неполном свете. Ќа спектакл€х зрители увид€т полный сценический свет. ≈го дл€ спектакл€ выстраивает и программирует художник јлександр ћустонен и его ассистенты

–оль остальных героев сыграют артисты театра-“еатра. ѕостановщик спектакл€ — английский режиссер, бывший директор труппы English National Opera ћайкл ’ант.

’удожественный руководитель театра Ѕорис ћильграм выступил в роли продюсера спектакл€
’удожественный руководитель театра Ѕорис ћильграм выступил в роли продюсера спектакл€
ѕостановщик спектакл€ — английский режиссер, бывший директор труппы English National Opera ћайкл ’ант
ѕостановщик спектакл€ — английский режиссер, бывший директор труппы English National Opera ћайкл ’ант

— Ёто сложна€ истори€,— говорит Ѕорис ћильграм. —  огда начали работать над спектаклем, мне очень хотелось, чтобы он оставалс€ западной версией и не обрусел, потому что в –оссии уже есть православные версии этой рок-оперы. ≈го ставили в театре ћоссовета, когда € еще там работал. ћне это очень сильно не нравилось, потому что эта истори€ не о православной любви. ƒаже несмотр€ на то, что у нас английский режиссер, это опасение оставалось. ѕоэтому мы заказали свой перевод. Ќам его сделал гениальный поэт ёрий –€шинцев. ≈го перевод достаточно близок к современному €зыку. » нашего персонажа зовут Jesus — не »исус, а ƒжезус. ѕотому что это не »исус в нашей православной русской версии.

¬ сценографии реалистично изображен ландшафт местности
¬ сценографии реалистично изображен ландшафт местности

¬ то же врем€, по словам Ѕориса ћильграма, было важно, чтобы эта западна€ верси€ была художественно адаптирована дл€ воспри€ти€ нашего зрител€.

— я предложил ћайклу соединить запад с востоком, и он согласилс€, — говорит режиссер. — ѕоэтому получилось, что € выступил в качестве продюсера.

«Ќе »исус, а ƒжезус». ¬ “еатре-“еатре объ€вили имена актеров рок-оперы Jesus Christ Superstar

Ќад спектаклем работали художник-сценограф Ёмиль  апелюш, художник по костюмам яна √лушанок и художник по свету јлександр ћустонен. Ќад хореографией спектакл€ работал јртур ќщепков.

— Ќад музыкой работала “ать€на ¬иноградова, — продолжает Ѕорис ћильграм. — ќна уникально и достоверно слышит эту музыку. ѕолучилс€ замечательный симбиоз. ’от€ было очень трудно.

—пектакль исполн€етс€ на двух €зыках — русском и английском. “екст во врем€ действи€ будет транслироватьс€ бегущей строкой над сценой.

—цена вз€ти€ под стражу главного геро€. ќперу исполн€т на двух €зыках
—цена вз€ти€ под стражу главного геро€. ќперу исполн€т на двух €зыках

ћы побывали на части репетиции спектакл€ и записали с нее небольшое видео. –епетици€ проходила не при полном сценическом свете, не все актеры в костюмах.

—цена у цар€ »рода во дворце
—цена у цар€ »рода во дворце

—пектакль будет идти на большой сцене театра, но ее новые технические возможности и механизмы  пока не используютс€.

ѕервые спектакли пройдут 7, 8, 9 и 11, 12 и 13 декабр€ на большой сцене “еатра-“еатра. ѕо мнению Ѕориса ћильграма, после премьеры спектакль будет «нарастать», процесс будет идти дальше, и через полгода Jesus Christ Superstar выйдет на следующий этап.

–анее мы писали о последней премьере “еатра-“еатра «Ѕал. Ќаташа –остова» (16+). “акже мы рассказывали о том, что в театре закончили работу над новой сценой и начали «учить» ее двигатьс€, и публиковали репортаж с премьеры спектакл€ «ѕизанска€ башн€» (16+).