22 августа четверг
СЕЙЧАС +11°С

«Не Иисус, а Джезус». В Театре-Театре объявили имена актеров рок-оперы Jesus Christ Superstar

Сегодня в Театре-Театре — премьера рок-оперы Уэббера. Публикуем видео с репетиции

Поделиться

Главную роль в спектакле исполнит Марат Мударисов

Фото: Василий Вахрин

Сегодня состоится премьера знаменитой оперы Эндрю Ллойда Уэббера. Накануне перед генеральной репетицией художественный руководитель театра объявил имена исполнителей главных ролей, которые держались в секрете все время, как начали создаваться Jesus Christ Superstar (16+).

— Христос у нас один, его роль исполнит Марат Мударисов, — объявил художественный руководитель Борис Мильграм. — А роль Иуды, меняясь в разных постановках, будут исполнять два артиста — Александр Гончарук и Альберт Макаров. Они, также меняясь, будут исполнять роль Ирода.

Репетиция проходила при неполном свете. На спектаклях зрители увидят полный сценический свет. Его для спектакля выстраивает и программирует художник Александр Мустонен и его ассистенты

Репетиция проходила при неполном свете. На спектаклях зрители увидят полный сценический свет. Его для спектакля выстраивает и программирует художник Александр Мустонен и его ассистенты

Роль остальных героев сыграют артисты театра-Театра. Постановщик спектакля — английский режиссер, бывший директор труппы English National Opera Майкл Хант.

Художественный руководитель театра Борис Мильграм выступил в роли продюсера спектакля

Художественный руководитель театра Борис Мильграм выступил в роли продюсера спектакля

Постановщик спектакля — английский режиссер, бывший директор труппы English National Opera Майкл Хант

Постановщик спектакля — английский режиссер, бывший директор труппы English National Opera Майкл Хант

— Это сложная история,— говорит Борис Мильграм. — Когда начали работать над спектаклем, мне очень хотелось, чтобы он оставался западной версией и не обрусел, потому что в России уже есть православные версии этой рок-оперы. Его ставили в театре Моссовета, когда я еще там работал. Мне это очень сильно не нравилось, потому что эта история не о православной любви. Даже несмотря на то, что у нас английский режиссер, это опасение оставалось. Поэтому мы заказали свой перевод. Нам его сделал гениальный поэт Юрий Ряшинцев. Его перевод достаточно близок к современному языку. И нашего персонажа зовут Jesus — не Иисус, а Джезус. Потому что это не Иисус в нашей православной русской версии.

В сценографии реалистично изображен ландшафт местности

В сценографии реалистично изображен ландшафт местности

В то же время, по словам Бориса Мильграма, было важно, чтобы эта западная версия была художественно адаптирована для восприятия нашего зрителя.

— Я предложил Майклу соединить запад с востоком, и он согласился, — говорит режиссер. — Поэтому получилось, что я выступил в качестве продюсера.

Над спектаклем работали художник-сценограф Эмиль Капелюш, художник по костюмам Яна Глушанок и художник по свету Александр Мустонен. Над хореографией спектакля работал Артур Ощепков.

— Над музыкой работала Татьяна Виноградова, — продолжает Борис Мильграм. — Она уникально и достоверно слышит эту музыку. Получился замечательный симбиоз. Хотя было очень трудно.

Спектакль исполняется на двух языках — русском и английском. Текст во время действия будет транслироваться бегущей строкой над сценой.

Сцена взятия под стражу главного героя. Оперу исполнят на двух языках

Сцена взятия под стражу главного героя. Оперу исполнят на двух языках

Мы побывали на части репетиции спектакля и записали с нее небольшое видео. Репетиция проходила не при полном сценическом свете, не все актеры в костюмах.

Сцена у царя Ирода во дворце

Сцена у царя Ирода во дворце

Спектакль будет идти на большой сцене театра, но ее новые технические возможности и механизмы  пока не используются.

Первые спектакли пройдут 7, 8, 9 и 11, 12 и 13 декабря на большой сцене Театра-Театра. По мнению Бориса Мильграма, после премьеры спектакль будет «нарастать», процесс будет идти дальше, и через полгода Jesus Christ Superstar выйдет на следующий этап.

Ранее мы писали о последней премьере Театра-Театра «Бал. Наташа Ростова» (16+). Также мы рассказывали о том, что в театре закончили работу над новой сценой и начали «учить» ее двигаться, и публиковали репортаж с премьеры спектакля «Пизанская башня» (16+).

Следите за новостями и live-трансляциями с места событий в нашей группе «ВКонтакте».

Поделиться

Увидели опечатку?
Выделите фрагмент и нажмите Ctrl+Enter
Гость
7 дек 2018 в 08:35

Жуть какая-то((( Дружно проигнорируем, и пусть сами этим наслаждаются. :)

7 дек 2018 в 17:33

А когда в Драмтеатре опять будут показывать спектакли для вменяемых людей?

Гость
7 дек 2018 в 13:46

полезли отмечаться пермские ценители искусства