Швандебобер и катиполька. Вспомним оригинальные пермские словечки.

Филологические изыскания совсем не чужды пермским блоггерам. Вот, например, в блоге ВаСабиография автор обратил внимание на словечко палькать.

? Доча, пошли купаться.

? А ты меня палькать не будешь?

? Палькать ? нет, только побалындаю.

Как выяснилось потом, балындать ? это раскачивать за руки над водой так, чтобы ноги задевали воду.

Этот случай и заставил блоггера вспомнить множество других интересных словечек. Их, конечно, ни в одном словаре не встретишь, но в том и их ценность.

? Швандебобер ? возможно излишний элемент декора (Нормальное у тебя платье, только швандебоберы убери).

Шкодырка ? забавное существо (Наш попугай ? такая шкодырка).

Рашкать ? медленно передвигаться (Ногу подвернул, сейчас неделю рашкать будет).

Катиполька ? милое существо (Этот котенок так мило смотрит, катиполька!).

Тяпуся ? то же, что и катиполька.

Френды без труда вспомнили еще несколько оригинальных словечек.

? Шмоня ? см. шкодырка.

Шкандыбать ? синоним чесать в значении идти, оттенки смыслов варьируются.

Вошкаться ? возиться, не сидеть спокойно (Что ты там вошкаешься!).

Чапать ? см. шкандыбать.

Чумичка ? грязнуля/глупыш (Вот чумичка! Кто ж так делает!).

Нашлись и расхождения в толковании слов.

? У нас, пермяков, вошкаться ? это типа копошиться, медленно работу выполнять, хотя, может, это только у меня так. А за чумичку отдельное спасибо! Засмеяло почему-то.

Воистину, неисчерпаемы запасы русского языка?

PRM.RU

Ссылки по теме:

• Великий и могучий