Культура тест Переводим с зумерского на старославянский. Тест на знание всех граней русского языка

Переводим с зумерского на старославянский. Тест на знание всех граней русского языка

Сможете ли вы понять, как лексика современных подростков звучала бы несколько веков назад?

Русский язык постоянно меняется. Проверьте, успеваете ли вы за этими переменами

Сегодня, 12 июня, мы отмечаем День России. Язык — очень важная часть культуры любого народа, а «великий и могучий» по праву остается отдельным поводом для гордости россиян. Но русский язык — это не только древняя история и классическая литература, это и неологизмы, и заимствования, и сленг современной молодежи.

MSK1.RU составили тест, в котором вам предстоит перевести слова и фразы с языка подростков (так называемых зумеров) на старославянский и наоборот. Проверьте, владеете ли вы родным языком во всех его проявлениях!

ТЕСТПройден 1 раз
1 / 9
Первый вопрос: что значит старославянское слово «хоть»?
  • Уменьшительно-ласкательное обращение к домовому
  • Любимый, дорогой
  • Нестерпимое желание
2 / 9
Если бы в Древней Руси существовали стримы, как бы они назывались?
  • Позорище
  • Созерцалище
  • Зрелище
3 / 9
Знаете, что означает «нуб» в лексиконе современной молодежи? Угадайте, а мы расскажем, как это будет на старославянском.
  • Некрасивый (девушка — о парне)
  • Глупый, неумелый
  • Неудачник
4 / 9
Как вы думаете, что значит слово «облудъ»? Угадайте, как бы современные геймеры называли такого человека?
  • Лузер
  • Винер
  • Читер
5 / 9
Передохнём на простом вопросе. Как на старославянском языке сказать, что кто-то «слился»?
  • Уступил
  • Утече́
  • Отступился
6 / 9
А сейчас может быть посложнее. Как перевести слово «аминь» на язык современной молодежи?
  • По факту
  • Вот и весь прикол (конец истории)
  • Клянусь
7 / 9
Слово «троллинг» современной молодежью используется уже не так часто, но и ему интересно подобрать старославянский аналог.
  • Штукарство
  • Измывательство
  • Глум
8 / 9
Как бы вы перевели на современный русский слово «казание»?
  • Гайд
  • Образовательный марафон
  • Учебные курсы
9 / 9
Последний вопрос: как по-вашему, что означает слово «тильт», которое часто можно услышать от подростков?
  • Мотивация
  • В компьютерных играх — раунд-реванш
  • Грусть

Другие тесты на знание русского языка:

ПО ТЕМЕ
Лайк
LIKE0
Смех
HAPPY0
Удивление
SURPRISED0
Гнев
ANGRY0
Печаль
SAD0
Увидели опечатку? Выделите фрагмент и нажмите Ctrl+Enter
Комментарии
4
ТОП 5
Мнение
Из морга похищено тело Сашки Поролона: в пермском ТТ прошла премьера спектакля «Мороз» — рецензия 59.RU
Анонимное мнение
Мнение
«Териберка впечатлила меньше всего». Колонка туристки о невероятном путешествии в Мурманскую область
Серафима Путиева
Мнение
«Бессмысленное издевательство над собой». Можно ли правильно питаться на 1000 рублей в неделю: эксперимент
Анонимное мнение
Мнение
«Питаться в кафе дешевле, чем дома». Как россиянка живет в «городе пенсионеров» во Вьетнаме
Анонимное мнение
Мнение
«Не сушите на батареях»: советы мастера — как не убить обувь осенью и зимой
Роман Тамоян
мастер центра по реставрации обуви
Рекомендуем
Объявления