«Слышь, надеюсь, ты прикалываешься»: блогер пародирует сериал «Эйфория» в стиле «Реальных пацанов» на миллионы просмотров

Вы Мэдди, не звонившая ни разу, или Кэсси, позвонившая 38 раз? Правильный ответ — Лерка, перевоспитавшая гопника Коляна в нормального человека. На это явно намекают вирусные ролики с переозвучкой популярного американского сериала «Эйфория» (18+) на манер пермских «Реальных пацанов» (18+). Рассказываем что это за видео, залетевшие на сотни тысяч просмотров, и кто их создает.

В Instagram* вновь вирусятся ролики со сверх-популярным сериалом «Эйфория» от HBO. Шоу рассказывает о жизни подростков, зачастую проблемных, в американской глубинке. Они устраивают вечеринки, пьют, курят, занимаются сексом, откровенной одеваются, а главная героиня и вовсе страдает от наркотической зависимости. Сериалу уже несколько лет и из-за нереалистичного и гротескного изображения подростков многие сцены из него разошлись на мемы.

Залетевшие в ленту видео обыгрывают эти мемные сцены по новому — девушка, записывающая их, переозвучила героев пермским говором. Тем самым, которым говорят персонажи российского сериала «Реальные пацаны». Видео девушки залетают на десятки, сотни и даже миллионы просмотров. В одном из самых популярных своих видео девушка обыгрывает сцену в школьном женском туалете: девушки дразнят героиню Кэсси из-за ее наряда девчонки с ранчо — до этого выяснилось, что она спит с бывшим парнем своей лучшей подруги.

Кэсси стала Ксюхой, ее сестра Лекси — Леськой, а некогда лучшая подруга Мэдди — Машкой. Пьеса, о которой говорят в оригинале, тоже поменяла название — вместо «Оклахомы» стала «Свадьбой в Малиновке». Если не смотреть на экран и только слушать, кажется, что это просто очередная перепалка между Валькой и Машкой из Перми. У Кэсси, то есть Ксюхи, в ролике случается нервный срыв и без того абсурдная в оригинале сцена становится только смешнее с пермским говором. В видео девушка характерно чекает и использует знакомую быструю манеру речи.

— Ты чё, в пьесе играешь?
— В какой?
— Да пьеса, которую Олеська ставит.
— «Свадьба в Малиновке».
[…]
— Зачем ты вообще там играешь?
— Да я не играю!
— А нахера вырядилась ты как колхозница?
— Ты гонишь?
— Да нет.
— Если ты не играешь, чё вырядилась-то?
— Как так-то?
— Как доярка!
— Типа, красивая или нет?
— Слышь, надеюсь, ты прикалываешься.
— Да пошли вы нахер! Я Эдика люблю, он меня любит. И не надо так на меня зырить. Я его не отбивала! Вы расстались за три недели до того, как мы с ним переспали. Это не крысятничество так-то! Вы вообще друг к другу не подходите. Ты же знаешь! Можешь меня вообще засрать, да мне похер! Я ещё никогда в жизни не была так счастлива!

Это видео залетело на 1,7 миллиона просмотров. Другое видео с не менее вирусным моментом набрало 218 тысяч просмотров. В нем как раз и выясняется, что Кэсси, то есть Ксюха, спит с бывшим парнем своей лучшей подруги Машки. Самой Машке это, конечно, не нравится, и все вокруг согласны, что это сильный косяк. Машка бросается за рыдающей Ксюхой, закрывшейся в своей комнате. При этом Нейт, о котором говорят во фрагменте, стал Коляном в пермской озвучке, так что создается ощущение, что увели-то того самого гопника Коляна.

— Ты чё гонишь?
— Не-е-е-т, я вообще не пойму, чё она говорит-то!
— Да не ври мне!
— Вы вообще понимаете, что моя лучшая подруга трахалась с моим бывшим и врала мне, получается? Да я её сейчас урою нахрен! Ты плачешь?
— Да не надо.
— Ты чего плачешь? Ты чего тут жертву-то корчишь?
— Да хватит!
— Какая же ты тупая тварь! Я просто в ахере. Спишь с моим бывшим, типа, а теперь ревёшь? Ты чё прикалываешься?

Еще одно видео набрало 1,6 миллиона просмотров. Это фрагмент с кульминацией сезона, когда оказывается, что сестра Ксюхи (Кэсси), та самая Леська (Лекси), собирала слухи со всей школы и города и создала на их основе пьесу, выдав подноготную одноклассников и жителей. Раскрыла она и секреты сестры, из-за чего у той случилась истерика и она выбежала на сцену. В итоге на нее снова набросилась Машка (Мэдди).

Создает эти видео даже не пермячка, а девушка из Самары. Ее зовут Арина Клиновая, ей 25 лет. Мы связались с ней и узнали, что девушка даже никогда не была в Перми. Самарчанка делится, что всегда любила делать пародии и имитировать звуки и говоры своим голосом. Арина по образованию учитель английского языка и на парах они как раз занимались имитацией акцентов. Сейчас девушка работает дизайнером, а блог создала для творческой реализации.

— Я подумала: «Почему бы не взять наши русские говоры?», — говорит Арина. — К тому же, сюжет «Эйфории» на самом деле об обычных, немного пацанковатых ребятах. Мне показалось, что говор, который я слышала в сериале «Реальные пацаны» подойдет им больше, чем идеально вылизанная речь. Форматы блога у меня разные, но конкретно этот пришел из видео, где я пародировала голоса Маши и Вали из сериала. Люди в комментариях писали: «О, это же наши русские Кэсси и Мэдди» и понеслась. Этот говор многим знаком и ласкает слух.

А на «Реальных пацанах», объясняет девушка, люди выросли, самарчанке сериал кажется прикольным и самобытным, пусть и местами грубым.

— Я считаю, что все русские говоры очень классные и необычные, просто мне приглянулся именно пермский, — делится Арина. — Хотя многие в комментариях осудили меня, якобы я издеваюсь и унижаю жителей Перми… Но сама я общалась с ребятами из Перми и была в шоке, что они правда так говорили, и это круто!

*Instagram принадлежит компании Meta, признанной экстремистской организацией и запрещенной в РФ.

Ранее мы рассказывали о пермяке, ведущем блог о своей работе в скорой помощи.