Модное слово — менеджер.

Возьмите в руки газету с вакансиями. От слова «менеджер» с разнообразными приписками рябит в глазах. Иногда создается впечатление, что вся страна переквалифицировалась в менеджеров. Между тем менеджер в точном смысле этого слова «осуществляет управление предпринимательской или коммерческой деятельностью предприятия, учреждения, организации». Так говорится в постановлении министерства труда, утвержденном еще в 1998 году.

Однако в Росcии слово это очень полюбили. Сейчас менеджерами называют и тех, кто к управленческой деятельности не имеет никакого отношения. От многочисленного употребления значение слова стало слишком размытым.

Эта проблема не ускользнула от внимания тероновцев:

— Я хотел бы обратится ко всем, кто когда нибудь размещал и еще будет размещать объявления о приеме на работу. Не «мусольте», пожалуйста, это так вами любимое слово — менеджер. Если вам нужен продавец-консультант, оператор или торговый агент, так и пишите!

Поборники русского языка предложили:

— Я конечно понимаю, что «совок — отстой», но есть такое русское слово — УПРАВЛЯЮЩИЙ.

— Я — менеджер, а не управляющий продажами, — появился возмущенный голос.

— Есть такое чувство, что из-за таких понтов все стали лучше жить.

Затем пошли веселые примеры:

— По этому поводу есть небольшой прикол. Кто такой менеджер по реализации билетов, он же — официальный представитель трамвайного депо? Это Кондуктор.

— Менеджер клининговой службы. По-русски уборщица.

— Менеджер по перемещению тяжестей еще бывает.

— Охранники в Вивате — это, оказывается, менеджер торгового зала.

— Ага, управляют народом: «Сюда ходи, сюда не ходи...»

Итог этой беседы напросился такой:

— Лучше давайте на древнерусский переходить. А то используют тут иностранные слова направо и налево — непорядок!

P.S. Главное палку не перегибать. Если есть русский аналог — надо его и использовать. Но бояться сделать язык богаче, вводя более подходящие термины из других языков — глупо. Такие консерваторы, как японцы, во всю используют английские словечки и ничего ужасного в этом не видят...

PRM.RU

Ссылки по теме:

• Менеджер. Любит народ это слово

• Мотивация должностью