Культура тест Как переводится Парма и что такое няша? Тест про коми-пермяцкий язык

Как переводится Парма и что такое няша? Тест про коми-пермяцкий язык

Спорим, вы не сможете отгадать все слова?

Угадайте, что означают слова, которые использовали коми-пермяки
Источник:

Сейчас коми-пермяцкий язык находится под угрозой исчезновения. А вместе с тем оттуда пришли слова, которые мы используем и сейчас. Мы предлагаем вам угадать, что же они раньше означали, а заодно узнать, что такое няша, куштан и Парма.

ТЕСТПройден 7 раз
1 / 9
Все мы знаем «Сердце Пармы», баскетбольный клуб «Парма» и команду КВН с таким же названием. Вообще «Парма» — это одно из названий Перми Великой, территории на северо-западе Урала, образовавшейся в XIV веке. Но знаете ли вы, как с коми-пермяцкого переводится это слово?

  • Облако цвета парного молока.
  • Река с быстрым течением.
  • Возвышенное место, поросшее еловым лесом.
  • Бескрайнее поле.
2 / 9
Как вы думаете, как коми-пермяки называли легкую, преимущественно женскую, кожаную обувь без каблуков?

  • Тут должно быть что-то максимально нестандартное. «Тюлени». Не спрашивайте почему.
  • Обувь должна быть мягкой и уютной, как домашний котик. Так что пусть будут «коты».
  • Предположу, что это что-то более привычное, и обувь просто называют «носки».
  • «Лузан»! Это точно что-то из коми-пермяцкого.
3 / 9
Вы знали, что слово «пельмени» пришло к нам из коми-пермяцкого? А сможете ли угадать, как это слово переводится?
  • Порассуждаем логически. Без чего невозможны пельмени? Без мяса и теста. Значит, так и переводится.
  • Пельмени принято отваривать, значит, в переводе должно быть слово «вода». Ну и еще мясо.
  • Они похожи на ракушки. Может, так и переводится?
  • Пельмени похожи на ушки. Они могут быть с разной начинкой, но тесто (или хлеб) будет всегда. Значит оно состоит из слов ухо и хлеб.
4 / 9
Как вы думаете, когда человек указывал куда-то рукой и говорил «няша», о чем он хотел сказать?

  • «Няша» звучит как что-то красивое, на что приятно посмотреть.
  • Мне кажется, так могут называть ребенка.
  • Это слово-обманка. Оно звучит хорошо, но означает что-то не очень приятное. Например, грязь.
  • Такое ощущение, что это как-то связано с едой.
5 / 9
Наверняка вы слышали, как в книгах и фильмах кого-то называют «кулёма». Это слово тоже из коми-пермяцкого, а что это значит-то?

  • Это явно какое-то оскорбление. Хорошего человека кулёмой не назовут.
  • Похоже на ласковое прозвище. Почти как котёнок. Похоже ведь?
  • Да это просто обращение, как «эй, друг».
  • Четвертого варианта мы не придумали, так что не кликайте сюда.
6 / 9
Про поселок Кукуштан вы наверняка знаете, а вот что означает с коми-пермяцкого слово «куштан»? Подсказка: этим пользуются в деревнях, селах и даже на дачах.
  • Неужели это удобрение?
  • Без колодца в деревне никуда, может, это про него?
  • Если дача, то точно какая-то мотыга или лопата. Чего там еще делать, как не копать?
  • Зимой там без дров не обойтись, так что будут дрова.
7 / 9
Коми-пермяки использовали интересное слово — чемёр. На этот раз подсказок не дадим, простите. Как думаете, что это?
  • Сверхъестественная сила, которая, по суеверным представлениям, забирается в голову и вызывает головную боль.
  • Маленький кусочек хлеба, который дают детям.
  • Человек, который любит наряжаться.
  • Берестяная посуда цилиндричеокой формы с плотно пригнанной к ней крышкой.
8 / 9
С кулёмой разобрались, а как называли в переносном смысле неопрятную женщину?
  • Баля
  • Ляпа
  • Тупка
  • Чёлышка
9 / 9
Вы когда-нибудь бывали на Ветлане (том, что на Вишере)? А ведь его название тоже из коми-пермяцкого. Угадаете, что оно означает?

  • Ну это же камень, тут и гадать нечего.
  • Раз он возле реки, может, тогда «вода»?
  • По легенде Ветлан — это богатырь, которого превратили в камень. Так, может, Ветлан значит «богатырь»?
  • Это «дорога», ведь под Ветланом издавна шла дорога в Сибирь.

ПО ТЕМЕ
Лайк
LIKE0
Смех
HAPPY0
Удивление
SURPRISED0
Гнев
ANGRY0
Печаль
SAD0
Увидели опечатку? Выделите фрагмент и нажмите Ctrl+Enter
Комментарии
14
ТОП 5
Мнение
«Черные унитазы и протухшая посуда». Журналистка ушла в клинеры и рассказывает о секретах и ужасах новой работы
Анонимное мнение
Мнение
«Впервые такое видела»: колонка взрослой мамы, которую взяла на пермский концерт Дани Кашина 20-летняя дочь
Анонимное мнение
Мнение
«Тот самый S.T.A.L.K.E.R. с тупыми болванами». Журналист потратил более 30 часов на игру, которую все ждали 14 лет, — впечатления
Даниил Конин
журналист ИрСити
Мнение
Российский ретейл на грани? Эксперт рынка труда — о том, как кадровый кризис угрожает отрасли розничной торговли
Анонимное мнение
Мнение
«Зачем из Раскольникова делать идиота?»: мнение школьной учительницы о новом «Преступлении и наказании»
Мария Носенко
Корреспондент
Рекомендуем
Объявления