Счастье за горами: Мартиника

Пермячка, переехавшая на остров Мартиника, рассказала о море, дорогих парикмахерских и работе на полицию

Независимый городской сайт PRM.ru продолжает сериал «Счастье за горами». В нем мы рассказываем о людях, родившихся в Перми или живших здесь долгое время, но потом решивших навсегда уехать в другое государство. Сегодня нашей героиней стала 27-летняя Света Мартьянова, переехавшая из Перми на французский остров Мартиника, который находится в Южной Америке недалеко от Венесуэлы, чтобы любоваться Карибским морем и работать переводчиком в полиции.

Как и почему пришла мысль уехать из Перми на Мартинику?

Мысли уехать именно на Мартинику изначально не было вообще. Почему? Ответ простой: что такое Мартиника, где она находится? Хоть один пермяк сможет ответить на этот вопрос? Вот и я теоретически знала о ее существовании благодаря курсу географии Франции в ПГНИУ, но понятия не имела что из себя представляет Мартиника. Было так: после окончания факультета современных иностранных языков и литератур я начала работать в школе.

В течение работы общалась со своими коллегами и узнала, что многие учителя иностранного языка никогда не были в стране преподаваемого языка! Меня это поразило до глубины души и однажды, после уроков, я вдруг представила, что прошло лет так тридцать, а я с университетско-теоретическим багажом знаний до сих пор преподаю в этой школе.

Эта мысль ввергла меня в ужас!

Плюс на тот момент в Перми меня уже никто и ничего не держало, поэтому подсчитав свои сбережения, которые я накопила, работая студенткой в ресторане, я начала искать программу по культурному обмену. «Погуглив» все варианты, я пришла к выводу, что программа fille au pair будет наиболее выгодной, к тому же моя подруга на тот момент тоже работала по ней на французском острове Реюнион.

Я зарегистрировалась на нужном сайте и начала искать семью в англо/франко или испаноговорящей стране. Так меня нашла на сайте и пригласила к себе французская семья, живущая в то время на Мартинике.

Как правильно в вашем случае — вы уехали на Мартинику или скорее уехали из России?

Ни то, ни другое. Я никогда не хотела уезжать из России навсегда. Я люблю Россию, здесь моя семья и самые близкие друзья. Я всегда буду скучать по моей родине. Изначально я планировала уехать на 9 месяцев (срок контракта), и только потом из-за стечения обстоятельств и из-за жажды знаний и открытий я осталась. Я как Колумб, который отправился открывать «Америку», ничего не знала об этом острове.

Сколько там живете?

Три с половиной года.

Нужно ли совершать обдуманный переезд или полагаться на импульсивное решение?

Отвечая на этот вопрос, я бы хотела обратиться к людям, которые думают, что уехав заграницу, они решат все свои проблемы. Не нужно думать, что переезд в другую страну сделает вас счастливей.

Нужно знать и помнить, что первые минимум лет пять-шесть лет вы будете жить на правах иммигранта, то есть ваш диплом скорее всего не признают, вам сложно будет тягаться в поиске работы с гражданами страны. Это не действует только людей с уникальными возможностями и счастливчиков.

В культурном плане вы будете чувствовать себя «белой вороной», тем более, если в этой стране мало людей, той же национальности, что и вы. Вас постоянно будут упрекать за то, что вы мыслите по-другому и учить правильно жить. Если к этому всему не быть готовым, то, поверьте, это изрядно действует на нервы. Поэтому я считаю, что, с одной стороны, миграция должна быть обдуманным шагом, но с другой стороны, понимаю, что невозможно этого понять, пока не прочувствуешь на себе.

Быстро ли адаптировались к новому месту?

Ввиду того, что я не планировала оставаться на Мартинике, да и родители из меня вырастили патриота, адаптировалась долго. Для Мартиники адаптация - это физический и психологический процесс. Физическая адаптация: я уехала из Перми в холодную сухую зиму, где, как говорят в метеопрогнозах «столбик термометра показывал температуру -30», а приехала на жаркую и влажную Мартинику с температурой +30 в тени. Естественно, в первое время чувствовала себя снегурочкой - болела аллергией, падала в обмороки.

Психологическая адаптация проходила сложнее, но в итоге я просто влюбилась в этот остров и креольскую культуру. Это действительно рай на Земле! Остров сочетает в себе две культуры креольскую и французскую, то есть здесь можно себя побаловать отличным Коломбо, запивая его отменным французским вином.

Кем работаете? Это вынужденная работа или вы именно этим и хотели заниматься?

В последнее время у меня несколько источников заработка: работаю в двуязычной школе (французский, английский) преподавателем-аниматором английского языка для франкоязычных детей, даю частные уроки французского и английского языков и иногда работаю устным переводчиком в суде и судебной полиции.

Работа преподавателем мне нравится, и это то, что я умею делать, но ввиду того, что занимаюсь я этим всю жизнь, хочется иногда попробовать себя в чем-то другом. Работа в суде и полиции заключается в участвовании в расследовании преступлений наследников Пабло Эскобара (колумбийский наркобарон, убитый снайпером колумбийской полиции в 1993 году - ред.), очень увлекательно, это, пожалуй, самая интересная работа, которой я когда-либо занималась. Ни одну из работ не могу назвать вынужденной.

Трудно ли найти работу, друзей?

На Мартинике как ни странно, действует принцип связей, то есть у кого есть хорошие знакомые или родственники, у того больше шансов получить хороший пост. Такой принцип не действует на позиции госслужащих. Здесь, как и во всей Франции, госслужащие - это учителя, полиция, жандармерия, работники администрации и так далее.

Чтобы стать госслужащим нужно пройти национальный конкурс. Как правило, этот конкурс имеют право сдавать только лица французской национальности, что касается меня, то я имею необходимое образование, но не имею права сдавать конкурс, так как я русская.

Работу в сфере обслуживания найти не сложно. А вообще, так как среди местного населения много лентяев, то для компетентных трудяг место всегда найдется. Что касается друзей, то это все зависит от человека - если в России были друзья, то и здесь будут, а для девушек еще и поклонники, здесь это обязательно! Мои друзья - это студенты моего института, коллеги и наша «русская мафия» (небольшое русское сообщество на Мартинике). Французы и мартиниканцы открытые люди и легко идут на контакт, а тот факт, что ты русская только подогревает интерес к твоей персоне, и ты не останешься без внимания.

5 главных отличий Мартиники и России?

Отличия будет найти гораздо легче, чем сходства, так как Мартиника и Россия - это два разных мира.

1) Климат. Мартиника входит в состав Малых Антильских островов, расположенных в Карибском море. Климат здесь тропический, а это значит, что круглый год лето со средней температурой в 27 градусов. Здесь всего два сезона: влажный и сухой. C июня по декабрь - сезон дождей. Дожди здесь - не показатель того, что потом будет холодно, как в России, здесь солнце продолжает печь с такой же мощностью, испаряя только что выпавший дождь, поэтому воздух становится очень тяжелым и влажным.

Июль-август - период циклонов. В этот период чувствуешь насколько ничтожен человек по сравнению с природой. В это время дождь может лить несколько дней и, как правило, сопровождается сильным ветром, провоцируя наводнения, оползни и различные разрушения.

Конец ноября - середина июня - сухой сезон. Сухой сезон - это не означает, что наступает засуха, в тропиках повышенная влажность воздуха сохраняется на протяжении всего года. Сухой сезон характеризуется короткими дождями и легким северным бризом. На Мартинике случаются землетрясения, последнее было пару месяцев назад мощностью в 7,5 баллов по шкале Рихтера.

Также на территории Мартиники находится действующий вулкан Монтань-Пеле, который в 1902 году полностью уничтожил бывшую столицу Сен-Пьер. Раскаленный газ вулкана убил всех жителей этого города, помиловал лишь одного заключенного, сидевшего в одиночной камере, Огюста Сипариса. В наши дни можно совершать пешие прогулки, восхождения на вулкан, причем никакого специального обмундирования для этого не нужно, только кроссовки и, желательно, ветровку.

2) Фауна. В России я не переносила даже наших маленьких тараканов, а здесь все насекомые в несколько раз больше наших: мотыльки размером с кулак, кузнечики и саранча тоже огромные, но самое ужасное для меня - это гигантские тараканы, которые разводятся в кокосовых пальмах и могут пробраться в квартиры. Также водятся опасные сколопендры, укус которых может быть смертельно опасным для маленьких детей. Комары - переносчики таких заболеваний как лихорадка денге и в последнее время, вируса Чикунгунья. Чикунгунья – вирус, занесенный к нам из стран Африки и Индийского океана, в данный момент на Мартинике эпидемия этой болезни. На острове обитают опоссумы, правда, у них здесь трагичная судьба. Местность здесь гористая, поэтому дороги очень узкие и волнистые, часто рассекающие тропические леса или густую растительность, где и живут эти животные. Ночь - это активное время суток для бедняг опоссумов, часто они выбегают на дорогу и, ослепленные фарами машин, замирают, поэтому и погибают под колесами железных монстров.

3) Продукты и культура питания. Что мне очень нравится на Мартинике, это свежие продукты. Здесь можно купить свежайшего тунца, марлина или дораду прямо у рыбаков и сделать вкуснейший тартар или рыбу по-таитянски (сырая рыба в кокосовом молоке со специями - ред.). Что меня здесь очень удивляло в первое время так это культура питания, здесь рестораны работают в обед - с 12:00 до 14:30, и вечером с 18:00. Если ты не успел поесть в назначенное время, то все, конец. В отличие от наших ресторанов, где меню разное у каждого, тут антрекот с картошкой фри и салатом можно найти в абсолютно любом ресторане.

4) Музыка. Сейчас в России полным ходом развивается регги и дансхолл культура, но на Мартинике даже в японском ресторане играет Боб Марли.

5) Качество жизни, благодаря климату и морю. В России мы упорно работаем круглый год, а то и больше, чтоб затем съездить на море и снять стресс, здесь все по-другому, после сложного рабочего дня можно пойти на море и расслабиться или же организовать барбекю с друзьями. Здесь ты не зависишь от погоды, поэтому чувствуешь себя свободней, а тот же отпуск можно потратить не на лечение от стресса, а погулять где-нибудь по музеям в Европе, если средства позволяют.

Чувствуете ли себя чужой в новой стране?

Чужой себя уже не чувствую, но чувствую не такой так все, так как я отличаюсь физически и культурно не только от темнокожего населения, но и белых французов. Среди моих друзей большинство мартиниканцев, так как они мне близки по темпераменту: они веселые и простые. Некоторые меня даже называют «русской мартиниканкой» из-за любви к креольской культуре и языку, хотя мы часто шутим с друзьями над моей чересчур, по местным меркам, белой кожей, когда смотрим совместные фотографии.

По соотношению доходы/расходы выиграли ли вы от переезда?

Я не могу сказать выиграла ли я финансово от переезда, так как я только в этом году закончила магистратуру и только начинаю искать серьезную работу. В качестве студентки я работала и в России и на Мартинике, если сравнивать мои студенческие доходы/ расходы, то они примерно равные.

Приведите примеры цен на товары и услуги в сравнении с Россией?

Не могу сравнивать с российскими ценами, так как два года уже там не была. Цены на продукты на острове высокие из-за импорта и дорогой транспортировки. Вот несколько примеров: хлеб - от 80 центов (багет, твердеет на следующий день) до 6-7 евро, салат - 1,5 евро, 1кг картошки - около 6 евро, 1кг свинины - около 10 евро, помидоры 1кг — 3-6 евро. Услуги: парикмахер - женская стрижка - 60 евро, стрижка, покраска, сушка - 180 евро. Бензин - 1,5 евро.

Что лично для вас дорого (с финансовой точки зрения) в вашем городе?

Для меня дорого - продукты питания, общественный транспорт, бензин, все услуги.

При каком доходе вы бы согласились вернуться обратно в Пермь насовсем?

Ну, так скажем, при заработной плате в 2000 евро могла бы вернуться, чтоб в отпуск ездить на Мартинику.

Что вы больше всего обожаете на новом месте и что ненавидите?

То что мне действует на нервы:

1) Забастовки. Так как Мартиника - заморский департамент Франции, здесь действуют те же права и законы, в том числе и право бастовать. Забастовки очень сбивают привычный ритм жизни. Например, несколько раз в год здесь бастуют работники заправочных станций. Забастовки здесь заранее объявляют по всем СМИ, поэтому за несколько дней до этого «радостного» события на заправках выстраивается длинная очередь из машин, что вызывает многочасовые пробки. А когда забастовка затягивается и у людей заканчивается бензин, то бывают случаи трафика бензина, то есть вы рискуете обнаружить свою машину с проколотым баком.

2) Бюрократия. Не даром слово «бюрократия» заимствована в русский язык из французского. Здесь на оформление различных документов уходят дни, а иногда и недели.

3) Запись к врачу. Чтоб попасть на прием к терапевту, нужно прождать как минимум 2 часа, но это еще не самое страшное! Чтобы попасть на прием к конкретному специалисту, можно ждать месяцы. Вот личный пример: в марте записывалась на прием к дерматологу и неврологу, прием назначили на конец июня! Причем к дерматологу я так и не попала из-за пробок, которые спровоцировали забастовки.

То, что обожаю:

1) Климат. Не думаю, что это требует комментария.

2) Море. Карибское море просто потрясающее! Очень теплое и красивое, сейчас не представляю, как можно жить без моря.

3) Креольский язык и креольская культура. Креольский язык по звучанию похож на французский, он появился в эпоху рабовладения, когда неграмотные рабы пытались усвоить французский язык, через его устную форму. Письменный креольский появился буквально в наши дни. Еще один интересный факт: на соседних островах, таких как Доминика и Cент- Люсия, местные жители говорят на почти таком же креольском как и на Мартинике, хотя их национальный язык - английский.

4) Пешие прогулки. Во время пеших прогулок открываются удивительно красивые пейзажи.

5) Обожаю карнавал! На улицы выходят массы людей одетые в карнавальные костюмы определенного цвета. В карнавал люди сходят с ума, на улицах можно увидеть по жизни серьезных людей, переодетых в дурацкие костюмы.

Осталось ли желание вернуться в Пермь?

Не уверена, что вернусь в Пермь, а в Россию собираюсь вернуться.

Дмитрий Енцов

Фото из личного архива Светланы Мартьяновой

Другие серии:

Счастье за горами: Израиль

Счастье за горами: Австралия

Счастье за горами: США