перейти к публикации
12 комментариев к публикации

Русский мат на латыни смутил краевой минкульт

18 июля 2014, 14:17
Гость
19 июля 2014, 20:07
Второй куплет так и не "расшифровал"... Никакая извращещенная фантазия не помогла
Гость
18 июля 2014, 16:18
Нет такого латинскогог языка. Есть латынь
Гость
19 июля 2014, 00:24
lingua Latina
Гость
18 июля 2014, 16:02
Частушки-нескладушки
Гость
18 июля 2014, 16:42
В либретто оперы «Носферату», премьера которой прошла в этом сезоне в Пермском оперном театре, есть строчки, содержащие нормативную лексику - классно)
Гость
19 июля 2014, 21:34
А разве можно русский мат перевести на латынь? русский мат по моему вообще не переводится, представители всех национальностей, если используют русский мат, то и звучит он на русском. А все что переведено это уже не мат и не русский.
Гость
18 июля 2014, 16:37
Дожили... И так уже многие перестали ходить в оперу. Курентзис - это второй Гельман.
Гость
20 июля 2014, 23:34
Курентзис - хуже Гельмана!!! В оперный уже вообще ходить не на что!!!
Гость
18 июля 2014, 16:43
Не могу понять какие слова нужно вставить на место звездочек. Горжусь собой!
Гость
19 июля 2014, 13:18
Давай в личку сброшу ...
Гость
18 июля 2014, 16:15
Нашли чем похвастаться. Пошлее не придумаешь. Вы лучше найдите неизданные произведения Катулла или Вергилия и переведите их на русский язык (при толковости и талантливости переводчика можно вполне обойтись без мата) или хотя бы сделайте стилизацию, вот тогда это будет почти настоящее искусство.
Гость
21 июля 2014, 11:12
Русский мат нельзя переводить ни в какой другой язык, при переводе теряется вся красота и смысл.....До чего ж богат язык русский !!!