Пермяки встретятся с первым переводчиком «Властелина колец»

В Международный день грамотности, который отмечается 8 сентября, пермяков приглашают на встречу с Александром Грузбергом, ученым-филологом, переводчиком. Он – автор первого полного перевода трилогии Толкина. На русском «Властелин колец» впервые появился в конце 70-х годов прошлого века.

«Александр Абрамович, сам искусно владеющий русским языком, обладает заразительным даром «вкусно» о нем рассказывать. Многолетняя преподавательская деятельность и работа переводчика с английского дают ему возможность вникать в такие тонкости текста, о которых обычный читатель даже не догадывается», – говорят организаторы встречи в Доме Смышляева.

На встрече разговор пойдет о секретах и правилах переводческого труда, о любви к творчеству Джона Толкина. Мероприятие состоится в городской библиотеке им. Пушкина. Начало в 18:00. Вход – свободный.