«Полвека назад я сделал „Властелина колец“ русским»: мини-фильм о первом переводчике культового романаИменно благодаря Александру Грузбергу в названии появилось слово «властелин», а не «бог» или «господин»
25 августа, 2024, 10:01
5 982
6
«Я очень переживал». Актер, озвучивавший Северуса Снейпа, вошел в жюри пермского фестиваля — мы спросили его о судьбе герояАлексей Рязанцев также озвучивал Арагорна из «Властелина колец»
4 июня, 2023, 09:01
6 857
2
Тест для самых внимательных: угадай известный фильм по первому кадруРедкий киноман ответит хотя бы на половину заданий
2 февраля, 2023, 20:00
9 512
4
9 сериалов, которые выйдут до конца года (есть предыстория «Игры престолов» и «Властелина колец»)Открывайте календарь киномана и делайте пометки
31 июля, 2022, 14:00
3 561
2
Александр Грузберг передал пермскому архиву свою рукопись первого перевода «Властелина колец»Архив также получил документы и фотографии его супруги — составителя «Акчимского словаря»
2 июня, 2022, 14:03
7 034
Обсудить
«Я выбрал название "Властелин колец", и оно прижилось»: интервью с первым переводчиком Толкина на русскийАлександр Абрамович Грузберг — о великой литературе, отсебятине в переводах, «толкинутых» и самиздате в СССР
16 мая, 2022, 13:00
26 853
20
Как правильно: «Толкин» или «Толкиен»? Отвечает первый переводчик «Властелина колец»Ответ на этот вечный вопрос — маленькая часть нашего большого интервью с Александром Грузбергом
10 февраля, 2022, 07:01
32 605
17
«Соседи теперь крестятся». Поклонник Толкина водрузил на заборе у своего дома пять монахов из «Властелина колец»Но на этом 33-летний хозяин останавливаться не намерен
31 октября, 2021, 16:00
6 633
22
7 сентября, 2016, 15:33
3 710
Обсудить