
В разговоре официальные названия нередко сокращают, добавляют к ним неожиданные детали или просто заменяют на что-то другое. В результате Железнодорожный превращается в Железку, Гайва — в О’Гайву, а кинотеатр «Горн» — в «Трубу».
Некоторые переделки закрепляются и становятся основными, как это случилось с магазином «Стометровка». Большинство уходит в историю вместе с поколением, которое их придумало.
А хорошо ли вы знаете народные словечки, которые использовали пермяки в разные годы? Предлагаем проверить: мы составили тест на основе рассказов обычных горожан, а также краеведов и историков.

- Комсомольский проспект — из двух слов для удобства собрали одно
- Нет, это Коммунальный проспект — так в советские годы недолго называли улицу Коммунистическую (она же Петропавловская)
- Это вообще не улица, а комитет просвещения — его еще называли гороно

- Пермский педагогический институт
- Любой прибор (для) приема информации
- Кафе «Спутник». Потому что «пивнуха (на)против института»

- В главный суд, конечно, — краевой
- К судозаводу — сейчас он называется «Пермской судоверфью»
- Не говорите ерунды! СУД — это сквер Уральских добровольцев

- Ресторан-театр «Данилин» на шоссе Космонавтов: прозвище дали за вытянутую форму здания
- Театр-Театр: сваи вбили в начале строительства здания на улице Ленина
- ЖК «Доминант» с домами в виде огромных «П»

- Опять Комсомольский проспект в ответе? Но это точно он
- Думаю, улицу Ленина — центральнее не придумаешь. По ней и сейчас все гуляют
- Наверное, улицу Кирова, то есть Пермскую. Помнится, когда-то там пытались сделать пешеходную зону

- «Слеза комсомолки»
- «За встречу»
- «На троих»

- Парк имени Горького
- Сквер имени Решетникова
- Никак не называем, это площадь перед вокзалом Пермь-1

- ФСБ
- ТЮЗ
- Краевое управление полиции

- ...эспланаду — вы только посмотрите на ее размер
- ...стадион «Звезда» — чтобы обидеть футболистов
- ...аэропорт Бахаревка: вот уж поле так поле!

- «Камское разливное» — чтобы сразу всё было понятно
- Не было отдельного названия — просто «Кама»
- Под «Камой»? Значит «Подкамник»