Со вступления в силу закона о защите русского языка прошел месяц — какие пермские заведения уже поменяли вывески: фото

1 марта в России вступил в силу закон о защите русского языка и искоренении иностранных слов в рекламе и на вывесках. Исходя из этого закона многим заведениям и брендам придется перевести свои названия и вывески на русский язык. Прошел почти месяц после начала действия закона, так что мы прогулялись по городу, чтобы посмотреть, какие пермские рестораны и магазины поменяли свои вывески и поменяли ли вообще.

Закон о защите русского языка и искоренении иностранных слов в рекламе и на вывесках обсуждали еще в 2025 году, а уже 1 марта 2026 года он вступил в силу. Суть этого закона в том, чтобы ограничить использование иностранных слов в публичном пространстве. Вывески с названиями магазинов, заведений и сервисов на английском языке тоже нужно перевести на русский — но только если название не зарегистрировано как товарный знак или знак обслуживания.

В пояснительной записке к законопроекту прописывали примеры слов на английском, часто используемых предпринимателями на витринах, вывесках, рекламных плакатах. В списке есть coffee, fresh, sale, shop, open и так далее. Сейчас, после вступления закона в силу, использовать их в таком виде запрещено. Вместо них нужно будет писать по-русски: «кофе», «свежий», «распродажа», «магазин», «открыто».

Наша фотокорреспондент прошлась по центру Перми и нашла несколько заведений и сервисов, русифицировавших свои названия. Рассказываем про них.

В первую очередь мы заметили, что свою вывеску сменил гриль-бар «Амбер» — раньше на стене дома на Революции, 46 была надпись Amber bar & grill. При этом владельцам заведения пришлось перевести и приставку bar & grill, потому что она, как и само название, судя по всему, не входит в товарный знак бара.

Также вывеска сменилась у кафе Grill Food на 25 октября, 77. Правда, тут владельцы не просто перевели название, а поменяли его полностью — вместо «Еда на гриле» над дверью висит надпись «Деловая кухня». При этом на онлайн-картах пока остается старое название.

Вывески постепенно меняют не только кафе и рестораны, но и другие организации. Так на Революции, 24 у «Pineapple Сервис», где занимаются ремонтом и продажей техники Apple, название теперь написано транслитом — «Пайнэпл Сервис».

При этом в другом филиале на Швецова, 37 пока остается старая вывеска.

Ранее мэрия Перми показывала, как должны выглядеть здания по пути «гостевого маршрута» города.