Все новости
Все новости

Пермские дети впервые проиллюстрировали книгу Бориса Пастернака

Разрешение на иллюстрирование повести «Детство Люверс» дали потомки писателя

За этой обложкой — 77 страниц книги с детскими иллюстрациями 

За этой обложкой — 77 страниц книги с детскими иллюстрациями 

Поделиться


Это первые в мире иллюстрации к книге известного писателя, которые сделали дети. Все юные художники — жители Перми и Пермского края. Книга «Детство Люверс» — о девочке Жене, взаимоотношениях с родителями и окружающим миром, о взрослении. Действие начинается в Перми и продолжается в Екатеринбурге. 

В книге иллюстрации органично сочетаются с текстом

В книге иллюстрации органично сочетаются с текстом

Поделиться

— В повести описана Мотовилиха и Верхняя Курья, — рассказала 59.ru одна из авторов проекта дизайнер и издатель Екатерина Лившиц. — Все, что происходило в голове двенадцатилетней девочки, описал Борис Пастернак. Тема была близка детям, поэтому мы и предложили проиллюстрировать эту книгу им.

Идея сделать детские иллюстрации к книге «Люверс» впервые появилась у пермского филолога, профессора Владимира Абашева. Екатерина Лившиц и ее коллега Анастасия Фирсова с кафедры туризма Пермского университета решили эту идею претворить в жизнь и обратились к потомкам писателя, у которых есть авторские права на издание книги. Выяснилось, что потомков у Бориса Пастернака оказалось семнадцать. И все дали положительный ответ. «Ребята. Классно!», «Так никто не делал! Давайте! Это интересно!» — приходили ответы от потомков. Авторы выдвинули проект на губернаторский конкурс и выиграли его. 

Один из портретов Жени Люверс

Один из портретов Жени Люверс

Поделиться

В книге есть метафоры. Этот рисунок напоминает иллюстрацию к «Алисе в стране чудес», но на самом деле передает состояние главной героини во время болезни 

В книге есть метафоры. Этот рисунок напоминает иллюстрацию к «Алисе в стране чудес», но на самом деле передает состояние главной героини во время болезни 

Поделиться

Но создание книги оказалось не таким уж и легким. На призыв создать иллюстрации к книжке прислала рисунки сотня детей из разных городов Пермского края. 

Над созданием книги работали 37 юных художников

Над созданием книги работали 37 юных художников

Поделиться

Одна из иллюстраций — картинка быта начала XX века

Одна из иллюстраций — картинка быта начала XX века

Поделиться

— Особенно сложно пришлось дизайнеру, который проектировал верстку книги, — говорит Екатерина. — Рисунки и стиль очень разные, нужно выбрать лучшие. Но главной сложностью было то, что, несмотря на огромное количество рисунков, они иллюстрировали не все фрагменты книги. И в макете книги просто возникли логические дыры. Работа встала. Времени было мало, поэтому на последнем этапе мы написали техническое задание детям, как настоящим взрослым художникам-иллюстраторам. И ребята справились с заданием. 

Поделиться

Злобная гувернантка

Злобная гувернантка

Поделиться

Из ста рисунков дизайнеры в итоге отобрали работы 37 юных художников. Авторам — от 10 до 18 лет. Ребята работали в разных техниках — карандаши, акварель, гуашь, использовали тушь и цифровой графический планшет. 

Презентация книги состоялась 14 ноября в Центральном выставочном зале. 

Путь из Перми в Екатеринбург

Путь из Перми в Екатеринбург

Поделиться

— Мы создали прецедент, — говорит Анастасия Фирсова. — Ведь писателя или поэта никогда не иллюстрировали дети, живущие в том же городе, где жил или творил автор. Возможно, за нашим примером последуют и другие города. 

Ранее мы писали о доме в Перми, где бывал Борис Пастернак. Также мы рассказывали о пермячке, которая выпустила книгу о белом терроре, написанную ее прадедом.

Следите за новостями и live-трансляциями с места событий в нашей группе «ВКонтакте».

  • ЛАЙК0
  • СМЕХ0
  • УДИВЛЕНИЕ0
  • ГНЕВ0
  • ПЕЧАЛЬ0
Увидели опечатку? Выделите фрагмент и нажмите Ctrl+Enter